Alguns termos da Crise Econômica...

Tanto se fala diariamente sobre crise econômica, Depressão , Recessão etc.
E alguns termos são em inglês (língua oficial das finanças no mundo) existindo tradução para o português. Outros termos não existindo tradução.
Para um bom entendimento da crise, quando ouvirmos falar da mesma, é bom conhecer alguns destes termos:

ALAVANCAGEM – É a operação em que bancos de investimento fazem apostas no mercado cujo valor é até quarenta vezes seu patrimônio. Quando o limite máximo de segurança recomendado internacionalmente é doze vezes.

BAIL-OUT – Pronuncia-se “beil aut”. É o socorro financeiro que o governo dá a empresas falidas ou a setores inteiros da economia (no caso atual, o financeiro).

BANCO COMERCIAL – Sua atividade básica é captar dinheiro mais barato de quem tem, e emprestar mais caro para quem precisa e ainda cobrar uma taxa pela operação.

BANCO DE INVESTIMENTO – É a variedade mais rústica do banco comercial. Capta dinheiro de pessoas e empresas e faz investimentos ousados no mercado. Utiliza-se da Alavancagem.

BANKRUPTCY – Em português, é a falência ou bancarrota, e seu significado é o mesmo. Refere-se á incapacidade de um banco ou uma empresa de pagar seus credores, o que leva á interrupção das atividades.

CREDIT DEFAULT SWAP (CDS) – Instrumento financeiro muito arriscado lançado pelos bancos americanos e europeus para proteger a inadimplência. Um banco que emprestou muito dinheiro para uma empresa recorre a outro banco e “troca” parte do seu dinheiro de receber por uma garantia.

CHAPTER 11 – È o capitulo 11 do Código de Falência dos EUA.


DEPRESSÃO – Situação de grave crise econômica, em que o crédito desaparece, desemprego explode, as falências se multiplicam, o comercio internacional e o investimento escolhe e as moedas se desvalorizam por longos períodos.

DERIVATIVOS – Servem para diluir o risco de um investidor. É como pagar alguém para correr risco em seu lugar em troca de uma remuneração.

DESALAVANCAGEM – É o processo de diminuir a relação D/E, aumentando o patrimônio (E) e também diminuindo a divida (D).

FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION (FDIC) – Seguradora Federal de Depósitos. Estatal americana encarregada de defender o dinheiro dos pequenos poupadores das bobagens dos banqueiros. Quando um banco quebra, os depósitos até 250.000 dólares estão protegidos.

FEDERAL RESERVE (FED) – O sistema Federal de Reservas é o banco central dos EUA. Seu principal objetivo é garantir o valor do dólar controlando a inflação.

FORECLOSURE – É o despejo de um comprador inadimplente de imóvel.

HUDGE FUNDS – São fundos que diversificam investimentos e fazem pesadas apostas em ações, títulos de divida, as commodities, moedas, ouro jóias, obras de arte de modo a ganhar com as oscilações relativas aos preços.
O termo é irônico, em inglês Hudge significa proteção.

MORTAGE – É a hipoteca, um empréstimo garantido por um imóvel. As hipotecas foram as principais produtoras de riqueza dos EUA.

PANIC SELLING – É o movimento irracional de venda que ocorre quando os investidores entram em pânico e acham que as cotações vão despencar. E acabam vendendo o que possuem a qualquer preço.

RECESSÃO – Uma situação em que a atividade econômica diminui seu ritmo por um período. É menos grave do que uma depressão.

SECURITIZAÇÃO – Emissão de títulos garantidos por um fluxo de pagamentos que ainda será recebido, ou seja, uma divida. O emissor desses títulos antecipa os recursos vendendo os papéis para investidores.

SUBPRIME – A crise dos mercados será sempre conhecida como Crise do Subprime. Prime é o título emitido por um devedor com capacidade de pagar sua dívida. Subprime é o contrario. Juntar Prime e Subprime em pacotes e usa-los no processo de securitização com ajuda de derivativos se tornou uma verdadeira tecnologia da venda de gato por lebre.

TESOURO – O departamento do Tesouro é o órgão encarregado de administrar as finanças públicas dos EUA. Como se fosse o Ministério da Fazenda no Brasil. Que acabou virando o responsável por tributar os pobres para ajudar os bancos.


Bom esses são apenas alguns termos que facilitam no entendimento dessa tão temida crise.
Que não deixa de ser um assunto interessante e importante para cada um de nós!
Viveremos as suas consequências, já que somos o futuro! E temos que compreende-la para não cometer os mesmos erros de hoje!




Fonte: Revista Veja edição especial; 1º Outubro 2008; (Abc das finanças, Cláudio Grandilone, 74:75).